Here as some short stories and book excerpts I’ve translated
These are all translations I made in my spare time; most of them are not officially sanctioned by the author. I do this for fun, for practice, and so I can share these stories with more people.
Ordered from latest to oldest.
Indonesian to English
Once Upon A Time, There Was Mother and Radian
English translation of a short story by Avianti Armand.
How the Story of Nasrul Marhaban’s Death was Told and Remembered
English translation of a short story by Ben Sohib.
That Day in a Traffic Jam
English translation of a flash fic by Valerian Pratama
False Witchcraft
English translation of a short story by Pangga Rahmad
The Coffee Verse
English translation of a short story by Joko Pinurbo.
A Voice in the Airports
English translation of a short story by Budi Darma.
Radio
English translation of a chapter from the novel Ayah by Andrea Hirata.
English to Indonesian
Lubang Golf Terakhir
Indonesian translation of a short story by Zack Morrison.
Benih dan Api
Indonesian translation of a short story by Jei D. Marcade
Keindahan dalam Tanah
Indonesian translation of a short story by Ryan Koyanagi
Suara Tuannya
Indonesian translation of a short story by Hannu Rajaniemi.
Dibagi dengan Nol
Indonesian translation of a short story by Ted Chiang.
Sang Perapian dan Sang Salamander
Indonesian translation of parts of Fahrenheit 415.
Trik Tiga Kartu
Indonesian translation for the first parts of Chandler Groover’s Three-Card Trick.
Kisah November
Indonesian translation of November Tale, from Neil Gaiman’s A Calendar of Tales.