VERSUSIA

By Tsutomu Narita & Maki Kawase & Tetsuya Fukuhara

遠つそら をりはへて見る

tootsu sora orihahete miru

Far in the distance A sky adorned in azure

青みたり運命 人知れず塩垂るる

aomitari sadane hito shirezu shiota ruru

I gaze knowing well their burden Alone in my silent sorrow, I weep

愛し子ら 生ひ先で待つ

itoshikora ohi saki de matsu

Beloved children We shall be reunited

時の獄の内 終の日を想ふ 幾十度も

ka no hitoya no uchi tsui no hi wo omofu ikusotabimo

I wait in time's forlorn prison Visions of destruction blind me They consume me again

崩るる戦いの螺旋 やがて夜は明けゆく 差し出づ戦いの世界 嗚呼　ねび行け 皆　空の命

kuzururu tatakai no rasen yagate yo wa akeyuku sashi idu tatakai no sekai a! nebiyuke mina sora no inochi

Spirals of chaos cease turning forevermore Night yields to dawn—at last the sky clears Light from the heavens shines upon this weary world Follow the path it reveals You who dwell in the sky

崩るる戦いの螺旋 嗚呼 我らはを空を見む 差し出づ戦いの世界 嗚呼　愛づらし 皆　空の命

kuzururu tatakai no rasen a! warera wa oosora wo mimu sashi idu tatakai no sekai a! nedurashi mina sora no inochi

Spirals of chaos cease turning forevermore Upon the selfsame sky, we turn our gazes Light from the heavens shines upon this weary world Bask in it, be resplendant You who dwell in the sky

空の命

sora no inochi

Beloved skydwellers...