Tombi
By Kvi Baba
ちり紙のように散らばった涙 知るよちの無い明日に怯えては 行き帰り同じ日を登り下り 新鮮な朝なら来なかった
Chirigami no you ni chirabatta nada Shiru yochi no nai asa ni obiete wa Ikikaeri onaji hi o nobori kudari Shinsenna asa nara kunakatta
Air mataku sudah tersebar bagai kertas tisu Aku takut akan hari esok yang kuketahui tak ada Hari-hariku sama saja, naik turun maju mundur Pagi yang baru tak pernah tiba
落ち着く理由など落ちゆくまでの 気休めでしかないんだろ 皆が知る僕じゃないんだもう 脆い鎧を脱ぎ捨てて
Ochitsuku riyuu nado ochiyuku made no Kiyasume de shikanaindaro Minna ga shiru boku janaindamou Moroi yoroi o nugisutete
Untuk apa aku menenangkan diri hanya agar aku tumbang Bagiku tak ada pilihan demi menipu diriku sendiri Aku bukan lagi dia yang dikenali semua orang Sudah kulepas baju zirahku yang rapuh
失いたくない これ以上の愛 失いたくない これ以上の愛
Ushinaitakunai Kore ijou no ai Ushinaitakunai Kore ijou no ai
Aku tidak ingin kehilangan lagi Rasa disayangi yang hanya segini saja Aku tidak ingin kehilangan lagi Rasa disayangi yang hanya segini saja
今日と明日の境なら未だ無く 眠れずに見る悪夢は終わらない それでも僕は希望を忘れない それでも明けぬ夜ならここにない
Kyou to asu no sikai nara imada naku Neburezu ni miru akumu wa owaranai Sore demo boku wa kibou wo wasurenai Sore demo akenu yoru nara koko ni nai
Perbatasan antara hari ini dan esok masih hilang Mimpi buruk yang kulihat tanpa tidur pun tak ada hentinya Walaupun begitu aku tidak akan melupakan harapan Walaupun begitu malam tetap berganti menjadi siang, tapi bukan di sini
確かなことを前に後ろめたく 偽りとして逃げさりたいんだろう 意識のみで意思ならばもうなく 死者と自分に違いはなかった
Tashikana koto o mae ni ushiro metaku Itsuwari toshite nigesaritain darou Ishiki no mide ishi naraba mou naku Shishin to jibun ni chigai wa nakatta
Aku merasa bersalah dengan yang jelas-jelas ada di depanku Aku ingin melarikan diri karena tak mungkin yang kulihat itu benar Aku masih sadarkan diri tapi hilang sudah tekadku Sudah tak ada bedanya antara aku dan orang mati
ここで終わるそんな勇気もなく 命がけで守るものもなく すがる過去の母親の愛情と 注ぐわずかな好きじゃないアルコール
Koko de owaru sonna yuuki mo naku Inochigake de mamoru mo no mo naku Sugaru kako no hahaoya no aijou to Sosogu wazukana suki janai arukooru
Aku kehilangan keberanianku untuk mencapai akhir ini Aku kehilangan yang kulindungi dengan mempertaruhkan nyawaku Demi rasa disayangi ibuku dari masa lampau yang tak ingin kulepas Kutuang sedikit alkohol yang tidak kusuka
失いたくない これ以上の愛 失いたくない これ以上の愛
Ushinaitakunai Kore ijou no ai Ushinaitakunai Kore ijou no ai
Aku tidak ingin kehilangan lagi Rasa disayangi yang hanya segini saja Aku tidak ingin kehilangan lagi Rasa disayangi yang hanya segini saja
今日と明日の境なら未だ無く 眠れずに見る悪夢は終わらない それでも僕は希望を忘れない それでも明けぬ夜ならここにない
Kyou to asu no sikai nara imada naku Neburezu ni miru akumu wa owaranai Sore demo boku wa kibou wo wasurenai Sore demo akenu yorunara koko ni nai
Perbatasan antara hari ini dan esok masih hilang Mimpi buruk yang kulihat tanpa tidur pun tak ada hentinya Walaupun begitu aku tidak akan melupakan harapan Walaupun begitu malam tetap berganti menjadi siang, tapi bukan di sini
今僕にでも一つできるのなら この命が燃えつきるまでの間 誰かの暗闇の中 小さな灯火となりたい
Ima boku ni demo hitotsu dekiru no nara Kono inochi ga moetsukiru made no ma Dareka no kurayami no naka Chiisana tomoshibi to naritai
Jika ada satu hal yang bisa kulakukan sekarang Pada celah sebelum nyawa ini terbakar habis Dalam malam terkelam seseorang Aku ingin menjadi secercah cahaya yang meneranginya
今日と明日の境なら未だ無く 眠れずに見る悪夢は終わらない それでも僕は希望を忘れない それでも明けぬ夜ならここにない
Kyou to asu no sikai nara imada naku Neburezu ni miru akumu wa owaranai Sore demo boku wa kibou wo wasurenai Sore demo akenu yorunara koko ni nai
Perbatasan antara hari ini dan esok masih hilang Mimpi buruk yang kulihat tanpa tidur pun tak ada hentinya Walaupun begitu aku tidak akan melupakan harapan Walaupun begitu malam tetap berganti menjadi siang, bahkan di sini, Nai